標準語 ⇄ 遠州弁 変換

この変換は、磐田・中遠地域の言葉づかいをもとに、語彙や語尾を機械的に置きかえる簡易的なものである。文脈によっては不自然になったり、変換しきれなかったりすることがある。「ふつう」は「だら・ら」「だに」「だもんで」「じゃん」「〜んかった」など若い世代も使う言い方、「ガチ」は「ずら」「やせん／やへん」「〜なんだ」「がんこ」など年配の人の濃い言い方を中心に出している。なお磐田・中遠では「おる／〜とる」より「いる／〜てる」が自然なので、そちらを優先している。出てくる結果は一例として楽しんでほしい。